Той, хто на горі сидить

костецкий

15 травня в Музеї книги і друкарства України відкриється виставка «На горі», присвячена письменнику, мистецтвознавцю, перекладачу і видавцю Ігору Костецькому.

Ігор Костецький, він же – Ігор Мерзляков, і це його справжнє ім’я, він же – Юрій Корибут, і це ще один  його  літературний псевдонім, – цікава й парадоксальна постать невідбутного українського модерну середини ХХ сторіччя. Разом з Віктором Петровим і Юрієм Шерехом він був засновником МУРу (Мистецького Українського Руху, недовгої, проте напрочуд яскравої мюнхенської літературної спілки, чиє існування закінчилося разом зі скасуванням таборів Ді-Пі та загадковим викраденням Віктора Петрова). Він був справжньою «людиною світу», він був співрозмовником Павнда, Еліота і Шенберга, він був засновником і редактором кількох українсько-європейських журналів і одного видавництва («На горі» – назва походить в Нагірної вулиці, де знаходився родовий будинок Мерзлякових у Вінниці). Концепція видавництва цілком відповідала його мистецьким уподобанням та ідеї «України в світі»: «На горі» видавало поетичні збірки та переклади світової літератури на українську: «…Довести [українську] мову до меж і поза межі, одним зосередженим ударом поставити її в рівень французької мови Маллярме і англійської Джойса, викарбувати цією мовою новелю й есей, дати нею театр, засвоїти нею добір з европейської поезії і прози, закласти нею, нарешті, монумент роману, — ну, а тоді нехай судять. Тоді вже мене не буде. Тоді вже я не їм відповідатиму. На могилі ж моїй нехай влаштовують який хочуть танець. Це мій заповіт любезним землякам…»

  • Що: Виставка «На горі. Ігор Костецький і доба “мистецького безвізу”»
  • Де: Музей книги і друкарства України, вул. Лаврська, 9
  • Коли: 15 травня – 7 червня, з 10.00 до 18.00.

Интересное