РУССКИЙ ДЯТЕЛ / RUSSIAN WOODPECKER

аы

«Русский дятел» – документальная история расследования за кулисами Чернобыльской трагедии, фильм, в котором появляются отставные советские военные чиновники, полковники СБУ, физики-ядерщики, радисты, привидения Сталина, загадочная чернобыльская Дуга и огненные отблески последнего украинского Майдана.

Читать далее

Да здравствует Цезарь! / Hail, Caesar!

hail-caesar-2016-coen-brothers

Вымышленная студия «Кэпитол» снимает абсолютно любое кино, без разбора: вестерны, комедии положений, мюзиклы и драмы. В одной из таких драм под названием «Да здравствует Цезарь!», в роли римского центуриона, увидевшего Христа, снимается главная звезда студии Берд Уитлок (Джордж Клуни). И вот Уитлока похищают, прямо со съемочной площадки.

Читать далее

…То чим же присягнути!

Без имени-2

Аби правдиво оцінити якісті перекладу треба покласти поруч та порівняти староанглійський оригінал «Ромео і Джульєтти» і текст Андруховича, а ще й попередні переклади, принаймні найближчий за часом – Ірини Стешенко 1952 року. Мабуть хтось колись цим займеться.

Читать далее

Зеленый город

Без имени-2

В эти выходные, 23 и 24 апреля команда Art Management и Helen Marlen Group откроют городской Pop-Up парк в Пассаже.  Для участия в в этом проекте нужны все  – мы с вами,  локальный бизнес, общественные организации, городские власти.

Читать далее

Марцин Щигельский «Ковчег времени»

26

Мир девятилетнего мальчика Рафала скукожился до размера Района (да, с большой буквы, почти как булгаковский Город), авторского заменителя слова гетто. В котором была своя жизнь – концерты, магазины с разными вкусностями, интересные люди, рестораны, мастерские. И даже работала библиотека – своеобразный «портал», через который еврейский мальчик получал не просто книги, а образы для своих фантазий.

Читать далее

Щоденник кінофестивалю / Out & Proud

Без имени-3

Другий день. Добірка з чотирьох фільмів Out & Proud Київського міжнародного фестивалю короткометражних фільмів (KISFF) вражає відкритістю й чесністю, тим, наскільки глядач має змогу наблизитися до персонажів. В них немає героїзації, віктимізації чи будь-якого виділення цих героїв. Вони не є особливими, але такими самими членами суспільства, як і всі інші – за винятком того, що декотрих це суспільство не приймає. 111 слів про кожен фільм підбірки написав програмний координатор КМКФ «Молодість» Богдан Жук.

Читать далее