Ле Карре это «шпионские игры» по-взрослому, без глянцевой романтики, без суперменов и хэппи-энда. Его любимый герой – антиБонд, мешковатый близорукий человек, который боится терять друзей и которого не любит жена. Однако «Ночной администратор» — не про Смайли, и агент Пайн (Том Хиддлстон) легко представим в роли Бонда … если выключить глаза и улыбку смертельно раненного Пьеро.
Книга была написана в 1993-м (война в заливе, развал СССР, общий европейский бардак), действие сериала начинается в 2011-м («арабская весна»). Пайн играет против «оружейного барона» Роутера, Хиддлстон играет против Хью Лори. Кажется, это лучшая роль Лори, которому в принципе непросто уходить от собственных стереотипов. На этот раз его «обаятельный злодей» — отнюдь не доктор. От него, в самом деле, пахнет смертью.

• Великобритания, 2016. 1-й сезон
• Режиссер: Сюзанна Бир.
• Сценарий: Дэвид Фар, Джон Ле Карре
• В ролях: Том Хиддлстон, Хью Лори, Элизабет Дебики