Ингер Фриманссон писательством занялась рано, уже в 19 лет получила несколько литературных премий, в том числе, – Малую Нобелевскую.

Потом были  годы работы в журналистике, и, спустя целых 20 лет – «новый» литературный дебют.  Роман «Доброй ночи, любовь моя» получил премию Шведской Академии Детектива как лучший детективный роман года. Жюри присудило премию книге с формулировкой «За за лучших психологический триллер о бессмысленности зла и природе мести». Спустя 11 лет вышло продолжение, роман «Тень в воде», и этот роман повторил успех первого, снова получив премию Академии Детектива. Писателей, удостоившихся этой премии дважды, мало, и единственная женщина среди них – Ингер Фриманссон. «Тень в воде» можно читать и отдельно, сюжет понятен, тем, кто обижал одноклассников, или наоборот – был обижен, тем, кто никого не обижал и не собирался, просто, как детский фольклор. В обоих романах дилогии нет крови, нет погонь, – того чем принято сопровождать детектив. Есть описания чувств, настроений, воды и пейзажей. И есть истории героев, которые все время проживают свое прошлое и от этих историй из прошлого неуютно и страшно, и появляется бегущий по спине холодок.

Ингер Фриманссон «Тень в воде», перевод Лидии Стародубцевой, Фантом Пресс, 2011