И докторе Себастьяне. И мальчике, который застал деда. Такого – правильного, у которого на него есть время. В издательстве «Основы» выходит иллюстрированная книга Катарины Собраль «Мой дедушка», получившая в 2014 году престижную награду в Болонье.
Изобразительный словарь 35-летней португальской художницы Катарины Собраль – богат, обдуман и взвешен. Каждая новая ее книга (а вышло уже 11) отличается от предыдущей, вместе с тем по ним легко узнать почерк автора. В «Моем дедушке» – это работа со стилем, ностальгия по середине XX века, это узнаваемые прочтения персонажей и сюжетных зарисовок: вот грустный комик господин Юло, которого придумал Жак Тати, вот сюжет завтрака на траве Мане, вот – считывается португальский поэт Фернандо Пессоа. Детская книжка, способная занять родителей, это очень, очень хорошо.
Книжки-картинки – вообще особенные, они создают собственный, ни с чем не сравнимый способ, язык, мир общения между тем кто читает (разглядывает) и слушает. Самые удачные из них изобретают новые литературные формы. А еще они отвечают за развитие у детей «визуального восприятия и творческих способностей». А еще – способны «вызывать» удовольствие от чтения и желание, читать. Сочинитель таких книжек руководит текстом и картинкой, чтобы те рука об руку двигались в особом ритме, похожем на танец. Сияли. Грустили. Радовались, и наоборот. Удовольствие, которое получат читающий и разглядывающий, – это результат их взаимодействия.
В книжке «Мой дедушка» два персонажа (кроме главного героя и одновременно автора истории), два разных чувства времени и чувства юмора. Три цвета, она графична, отсылает к открыткам из 50-х, но не только это в ней важно. Важны качество иллюстраций (приз в Болонье) и хорошо рассказанная история. И чувство защищенности. И дедушка, конечно.
«Мой дед просыпается каждый день в шесть утра. Доктор Себастьян просыпается в семь. У моего дедушки раньше была часовая лавка. Зато теперь у него достаточно времени. Доктор Себастьян страшно занят, хотя никогда не торговал часами. Дед занимается немецким и уроками пилатеса. Пишет любовные письма (смешно) и устраивает пикники на траве (comme il faut). Еще у него есть время, чтобы забрать меня из школы…»
Книга появится в продаже 17 мая, но уже доступна для предварительного заказа
Катаріна Собрал. Мій дідусь. – К. : Основи, 2017
