• Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • Экран
  • Стиль
  • 111
  • О нас

111 слов

Прочитать

Manzeye, Mareppa, Mareppo, Mussapa

4 Август, 2022

Прочитать

Культурний поліморфізм України: погляд з Італії

19 Июль, 2022

Прочитать

«Наш Мазепа свят, а ваш москаль – скурвый сын!»

4 Июль, 2022

Прочитать

Поезія воєнної доби: «Назви мені місто – і я скажу тобі, де його рана»

28 Июнь, 2022

Прочитать

Маркіян та його відчуття снігу

14 Июнь, 2022

Стиль

Прочитать

Мода не може брехати

27 Октябрь, 2021

Прочитать

Шить в Париже

19 Март, 2019

Прочитать

Дело в шляпе!

15 Март, 2019

Прочитать

Умные часы — украинский стартап Force

6 Август, 2018

Прочитать

Киевлянин, которого мы потеряли

1 Август, 2018

 

inший Kyiv

Культура Великого Міста
  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

inший Kyiv

  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

In 111

Почти счастливый сыщик

847 Просмотров 30 Май, 2017

Почти счастливый сыщик Pin It

Скандинавские детективы в своем роде антиподы английских. Они неуютны и депрессивны, пейзажи скудны, декорации – ни в коем случае не ретро, скорее, техно. И сыщики тут не джентльмены.

Они вообще как-то необаятельны. Впрочем, есть одно исключение: рок-н-ролльщик Ю Несбё  и его харизматический герой Харри Холе.

Харри Холе – неотразимый харизматик, изломанный псих, алкоголик и наркоман, короче говоря, черный романтический гений сыска. Как и положено романтическому герою, у него есть роковая любовь. И он уже однажды был застрелен, но … воскрес и вот уже второй роман подряд ведет новую жизнь, почти добропорядочную. Если не считать пагубной страсти к охоте на маньяков. Новый роман называется «Жажда», тут пьют кровь и обманывают ложными развязками. И все. Спойлера не будет. Перевод оставляет желать…

«…Счастье — это как передвижение по тонкому льду: лучше уж плыть в холодной воде, мерзнуть, стараться выбраться, чем стоять и ждать, когда провалишься. Поэтому он начал программировать себя на более раннее пробуждение, чем требовалось. Как сегодня, когда его лекция о расследовании убийств начиналась в одиннадцать часов. Пробуждение только для того, чтобы было время полежать и ощутить это необычное счастье, пока оно существует. Он отогнал от себя образ того, кого не поймали. Харри не отвечал за это. Это не его охотничьи угодья. И человек с лицом демона все реже и реже появлялся в его снах.»

Ю Несбё. Жажда. Перевод Е.Лавринайтис. СПб.: Азбука, 2017.

Текст: Инна Булкина

детективчитать
Share

Читайте также

Просмотр

Тень почтмейстера Шпекина

Просмотр

Как лекарство

Просмотр

Искусство видеть

Просмотр

Труднощі росту

Просмотр

Переводчик Марк Белорусец

Просмотр

Договор об отношениях

Просмотр

Той, хто на горі сидить

Просмотр

Стопиццот слов интернета.ру

Предыдущий пост

Гран/честер/тон

In 111

Гран/честер/тон

Просмотр

Следующий пост

Пределы плоскости

In Город

Пределы плоскости

Просмотр

Instagram вернул неверные данные.

© 2022 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: