Стихи Пауля Целана, Розы Ауслендер  и Деборы Фогель  прозвучат в галерее «КалитаАртКлуб».

Концерты международного музыкально-поэтического проекта On the Brink | Niemandsland (примерно так: «На грани/Ничейная земля») уже прошли в Днепре, во Львове, Черновцах.

Важные немецкие поэты ХХ века Пауль Целан и Роза Ауслендер принадлежат Западной Украине. Погибшая в гетто писатель и философ Дебора Фогель писала на идише и польском. Все трое – часть европейского интеллектуального дискурса, «выпавшая» из мемориальных украинских канонов. Проект стихов, положенных на новую новую музыку позволит прочесть (открыть) забытое (уничтоженное) немецко-польско-еврейское прошлое. Кристиан Диемер занимается этим внятно и последовательно уже около десяти лет, вот один из его «Целанов». Это – не мандельштамовская «Бессонница. Гомер. Тугие паруса» – Schlaflosigkeit. Homer. А ведь была еще и она, переведена  в Крыму в 1915.

Что: новая музыка, написанная на стихи еврейских поэтов Украины: Пауля Целана, Деборы Фогель и Розы Ауслендер.

Композиторы: Кристиан Диемер, Питер Гельмут Ланг, Олеся Здоровецкая и Ник Рот.

Участники: Олеся Здоровецкая, Паола Прокопенко, Кристиан Диемер.

Когда: 3 октября, 19:00

Где: «КалитаАртКлуб», ул. Малоподвальная, 21/8