«За двома зайцями» безсумнівно найбільш репертуарна комедія  класичного спадку, — так було завжди, і той факт, що сьогодні в Києві маємо двічи по два – чотири вистави за п’єсою Старицького, аніяк не дивує.

Ми розкажемо коротенько про дві останні – версію Ігоря Матієва і Оксани Прибаш в Театрі на Подолі та «ГолохвастOFFа» Анастасії Осмоловської в театрі на Лівому березі. Але не можемо не згадати балетних «зайців» в Національній опері (перш за все з приводу сценографічних цитат з Шерешевського!) і бродвейських «зайців» в Опереті: про стриптиз Химки зі шваброю, внутрішній голос Голохвастова і кордебалет євреїв-кредиторів одписалися майже всі).

Отже поспільна ідея — «осучаснення» класики. Однак на Подолі Матіїв дотепно використовує власне  місцезнаходженя: глядачі повинні усвідомлювати, що все це відбувається саме зараз і саме тут, за рогом: ось Контрактова з чортовим колесом, ось пам’ятник Сковороді. Взагалі це таке дійство про пам’ятники, у фіналі кам’яний володар, тобто Сковорода дає підсрачника травестованому Дон Жуану Голохвастову. То був, мабуть, кращий з трюків винахідливого постановника.   Взагалі ж в тих ремейках Старицького на відміну від патріархальної класики нема повчальної моралі, добро не перемагає зло. Мабуть це зараз не модно.

На Лівому березі дуже модна версія, бенефіс зіркового Михайла Кукуюка: технореп з живою музикою, карикатурними «кугутами на районі», гламурними хіпстерами та дикими танцями на кабріолеті. А ще такий низький та спокусливий голос Кукуюка.

І все. Більш нічого, здається, там немає.

Театр на Подолі

• За двома зайцями / фейк на дії
• Оксана Прибиш за Іваном Нечуй-Левицьким та Михайлом Старицьким
• Режисер-постановник: Ігор Матіїв
• Сценографія: Андрій Романченко
• Музика: Іван Завгородній
• Актори: Іван Завгородній, Катерина Вайвала, Марія Рудковська, Андрій Пархоменко, Лариса Трояновська, Юлія Шевченко
• Наступна вистава – 17 квітня

Театр драми і комедії на Лівому березі

• ГолохвастOFF / фарс / за мотивами п’єси Михайла Старицького
• Вистава на 2 дії / 14+
• Режисер-постановник: Анастасія Осмоловська
• Сценографія:  Олеся Головач
• Музика: Михайло Кукуюк, Олексій Петрожицький
• Актори: Михайло Кукуюк, Катерина Качан, Катерина Савенкова, Сергій Булін, Ольга Карпова, Тамара Антропова
• Наступна вистава – 11 квітня