• Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • Экран
  • Стиль
  • 111
  • О нас

111 слов

Прочитать

Поезія воєнної доби: «Назви мені місто – і я скажу тобі, де його рана»

28 Июнь, 2022

Прочитать

Маркіян та його відчуття снігу

14 Июнь, 2022

Прочитать

Непорозуміння, кримінал та інтриги лінгвістики

4 Июнь, 2022

Прочитать

Поезія воєнної доби: «Гітлера, Сталіна пережила, і цього переживу…»

26 Май, 2022

Прочитать

Містерії тіней та світла

24 Май, 2022

Стиль

Прочитать

Мода не може брехати

27 Октябрь, 2021

Прочитать

Шить в Париже

19 Март, 2019

Прочитать

Дело в шляпе!

15 Март, 2019

Прочитать

Умные часы — украинский стартап Force

6 Август, 2018

Прочитать

Киевлянин, которого мы потеряли

1 Август, 2018

 

inший Kyiv

Читать Смотреть Слушать
  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

inший Kyiv

  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

In Тиждень

Друже Лі Бо

1K Просмотров 30 Октябрь, 2019

Друже Лі Бо Pin It

До 70-річчя Олега Лишеги

Олег Лишега помер в грудні 2014-го,  передчасно і несправедливо. Від пневмонії. Він застудився, «закриваючи воду». Разом з другом,  Костянтином Москальцем, вони щороку проводили ці ритуали «правлення» космічного колеса: пізньої осені «закривали воду», навесні – «відкривали».

Я невипадково розповідаю про це, тому що Лишега був поетом природи і людиною природи, – не у вузькому сенсі  «чистої пейзажної лірики» (такої у нього взагалі немає), але в сенсі природної метафізики і  філософії. Він дивовижним чином поєднував у своєму світі східну філософію, українську поетичну традицію і американський модерн. Лишега перекладав на український Эліота, Павнда і Фроста, притому він не був перекладачем-версифікатором, відстороненим майстром, що вирішує якісь окремі літературні завдання. Він перекладав те, що написав би сам,  що збігалося з його відчуттям природнього світу.

Лишега, насправді, поет містичний, але це не та нічна містика європейського романтизму, – з темними силами, злими духами і елегіями цвинтаря. Його метафізика зовсім іншого походження. Лишега родом з українських 70-х, з львівської «Скрині» Григорія Чубая. Саме за участь в «Скрині» Лишега був виключений з університету і потрапив в армію. Він служив у Бурятії, і до східної філософії серйозно, а не за книжками, долучився там. Але теж, частково з подання Чубая, який написав йому: «О, ти вже там, поряд з могилами китайських філософів»!

Захоплення східною філософією – одна з характерних рис андеграунду 70-х. Неофіційна  культура 70-х виникла як альтернатива культурі офіційній, і межа проходила через площину «адресата»,  «гіпотетичну акустику». Офіційна культура в цьому сенсі була звернена до «народу», якоїсь нерозрізняної «маси», а культура неофіційна, «підпільна», т.з. «духовка» – спершу, до себе, а потім – в «космос». Причому, у випадку Лишеги це був не абстрактний, а домашній, свій космос, зі своїми ларами і пенатами, і космос цей був в його владі, він йому підкорявся: «його  … слухалися води, риби й раки самі стрибали до усміхнених рук, а сузір’я оберталися, ні, урочисто танцювали павану, в належному темпі, бо ж як було не дослухатися до слів, сказаних таким по-дитячому чистим голосом»[1].

 

Коли вже вам так не терпиться за теплом,

То йдіть на завіяний снігом город,

Там скраю стоїть самотня хата хрону..

…А ось і вбога хата хрону…

Світиться? — світиться… він завжди дома —

Стукайте до хати хрону,

стукайте до цієї хати…

Стукайте — і вам відчинять…

 

[1] Москалець К. Пам’яті Олега Лишеги // Критика. – Число 11-12 (205-206), 2015.

Текст: Інна Булкіна

Фотографія з  «Щоденника Костянтина Москальця»

Олег Лишегачитать
Share

Читайте также

Просмотр

К Книжному Арсеналу-2018

Просмотр

Італо Кальвіно, який грав в ігри

Просмотр

Мария Галина. Львовский дневник. Продолжение

Просмотр

Не только музыка

Просмотр

Поэт Широкого Луга

Просмотр

Рождение гения из духа города

Просмотр

Пошук ідеального міста

Просмотр

Паперове забуття

Предыдущий пост

Інтимний стовпчик

In Арт

Інтимний стовпчик

Просмотр

Следующий пост

АртТиждень

In Арт

АртТиждень

Просмотр

Instagram вернул неверные данные.

© 2022 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: