• Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • 111 слів
  • Екран
  • Сцена
  • Стиль
  • Про нас

111 слов

Прочитать

«Книжковий арсенал»: голоси жінок у сучасній українській літературі

26.05.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 12 книжкових новинок холодної весни

15.05.2025

Прочитать

Ірина Белан. «Граппіг. Kumedno»

29.03.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 9 книжок для теплої весни

26.02.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 9 книжок на Новий рік

22.12.2024

Стиль

Прочитать

«BUDZIRKA»: креативний кластер, елегантні рішення

23.05.2025

Прочитать

PAD Paris 2025: п’ятірка найкращих стендів

05.05.2025

Прочитать

Ярмарок дизайну Collectible – 2025: вічне та ефемерне

22.04.2025

Прочитать

«Бруталіст» і Бреєр

11.04.2025

Прочитать

TEFAF Maastricht 2025: абсолютно суб’єктивний рейтинг

02.04.2025

 

inший Kyiv

Культура Великого Міста
  • Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111 слів
  • Екран
  • Про нас

inший Kyiv

  • Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111 слів
  • Екран
  • Про нас

In Місто

Київський словник: від Біг-Бену до Жаби

1.1K Просмотров 10.02.2021

Київський словник: від Біг-Бену до Жаби Pin It

Подібно до всякого міста, Київ має, поряд з офіційною, народну топоніміку. Нерідко вона співвідноситься з офіційною як «високе – низьке», тобто висміює, шаржує, «Батьківщина-Мати» перетворюється на «Лаврентьєвну», а Центральний РАГС на проспекті Перемоги – на «Бермудський трикутник».

Навколо топонімічних питань розгортається чималенька війна: старі кияни вважають, що «понаїхавші» придумують грубі, неблагозвучні назви – бо безкультурні, а от вони, старожили – носії високої культури побуту. Можливо, так воно й є? Принаймні, знання народної топоніміки є маркером, за яким впізнають «своїх» і відбраковують чужинців. Отже, з певним острахом Інший Київ пропонує невеличкий словник міської народної топоніміки XX – початку XXI століть, до якого не треба ставитися надто серйозно.

 

Хрещатик – Бродвей, Ліміташтрассе, Хрест, Гапкінштрассе, Гапстріт (непарна сторона), Бобкін-стріт, Піжон-стріт (парна).

Вежа з годинником над Будинком профспілок – Член профспілок, Біг-Бен, Паяльник.

Майдан Незалежності, фонтан «Дружба народів» – Рулетка. (До нього був чавунний фонтан – Фугас.)

Підземний перехід під Майданом – Труба.

Монумент незалежності України – Муха на паличці, Дівчина на паличці, Баба Галя.

Арка Дружбы народів – Ярмо (дружби), Хомут, Радуга, Бублик, Пам’ятник загиблому велосипедисту.

Танцювальний майданчик нижче арки – Жаба.

Центральний гастроном на Хрещатику – ЦГ.

Університет ім. Т. Шевченка – Шева, Червоний.

Ленінградська площа – Лєнка.

Бульвар Лесі Українки – Леся.

Площа Космонавтів – Космодром.

Пам’ятник Г. Сковороді – Сковородка.

Сталінський будинок на вул. Хрещатик, 25 – Мрія імпотента.

Панельний будинок на вул. Володимирскій, 51–53 – Комод, Сірниковий коробок.

Виставковий центр (ВДНГ) – ВиПерДос («виставка передового досвіду»).

Київський телецентр – Карандаш.

Київська телевежа – Шприц.

Велика (рос. Большая) Житомирська – БЖ.

Площа Перемоги – Євбаз.

Площа Л. Толстого – Площа Левка Грубого.

Парк Дружби народів – ПДН.

Куренівський ринок – Птічка, Блошка.

Ринок на розі вул. Михайла Бойчука (Кіквідзе) та Бастіонної – Яма.

Ринок біля м. «Дніпро» – Бухара, Бухарь.

Караваєві Дачі – Кардачі

Шулявська – Шалав(к)а.

Лук’янівка – Дід Лук’ян.

Нивки – Нирки.

Троєщина – Троя.

Оболонь – Обломонь.

Олександрівська слобода – Костопаловка (або Костопальня).

городкак устроен город
Share

Читайте также

Просмотр

Для своих

Просмотр

Пташечка

Просмотр

Диалог на стройке

Просмотр

Говорит Киев

Просмотр

«Квіти України»: еще одна потеря

Просмотр

Funtizuma

Просмотр

Ненудне місто, або Впізнати Київ

Просмотр

Проживание пути

Предыдущий пост

Нащо касеті олівець?

In Арт

Нащо касеті олівець?

Просмотр

Следующий пост

АртТиждень

In Тиждень

АртТиждень

Просмотр

Instagram не вернул 200.

© 2025 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: