Скільки живе ненависть до загарбника? Південнокорейська дорама «Патінко» розповідає про вогонь, який не згасає у поколіннях. Він може притихнути, вкритися шаром холодного попелу – але раптом спалахує від випадкового слова.
Перший сезон біографічного серіалу від кінематографістів Південної Кореї та США вийшов на екрани навесні. Заснований він на романі американської письменниці з корейським корінням Лі Мін Чжи «Дорога в тисячу лі», надрукованому 2017 року. Епічна сімейна сага розповідає про чотири покоління корейської родини, її стрижень – життя Сунджи, яка змушена була покинути домівку та оселитися у Японії ще до Другої світової війни.
«Патінко» не назвеш шедевром, він дещо затягнутий та дещо наївний (хоча має високі рейтинги). Втім, після ефектних «Паразитів» та неймовірно дидактичної, нудної «Гри в кальмара», варто познайомитися і з цим жанром південнокорейського кіно, яке зараз у моді.
Письменниця Лі Мін Чжи розбиралася в тонкощах корейсько-японських відносин майже тридцять років. Почалося все з терміну zainichi, який означає корейців, що емігрували до Японії до 1945 року та їхніх нащадків. Ми не знаємося на відносинах корейців з японцями, чи не так? Це дуже далеко, це внутрішні справи й взагалі Схід…
Японія анексувала Корею 1910 року та утримувала її до 1945-го. Очима Сунджи, яка зростає у Пусані, ми бачимо, чим була та окупація: приниження корейців, система обмежень та заборон, терор, репресії… і декларування японцями своєї високої місії – принести нецивілізованим корейцям світло культури. Японія бурхливо розвивається, у Токіо будується метро, а корейці голодують, не маючи навіть права на рис, бо він для японських окупантів, – і їдуть-їдуть до метрополії у пошуках нового життя…
1989 року в Токіо робить кар’єру онук Сунджи – обдарований фінансист з американською освітою. Але його космополітичність розбивається вщент у зіткненні зі впертою літньою кореянкою, яка не може й не хоче забувати те, що була людиною другого ґатунку. Її фраза «Мої онуки вже не говорять тією мовою, якою я бачу сни», – занадто нам знайома, правда?
Довгі наслідки колоніалізму, міжнаціональні відносини, пошук свого коріння, труднощі самоідентифікації, кохання, втрати, родинні зв’язки – серіал про все відразу, але пафос непрощеної кривди тут найголовніше. Ну а «Патінко» – це просто зал гральних автоматів, бізнес брудний на погляд японців, тому відданий корейцям.
- «Патінко» («Пачінко») / Pachinko
- США, Республіка Корея / 2022 / сезон 1-й
- Автори: Су Хью, Лі Мін Чжин, Когонада, Джастин Чон
- В ролях: Кім Мін-ха, Юн Йо-Джон, Содзі Араї, Джин Ха, Лі Мін Хо, Джиммі Симпсон та ін.
