«Холодное время», новый детективный роман известного, культового автора.

Фредерик Одуан-Рузо родилась в конце 50-х в Париже. Ее родители были учеными, Фредерик тоже стала ученым, защитила работу о чуме в средние века. После – работала археологом на раскопках, организованных Французским Национальным центром научных исследований, сейчас она  ведущий зоо-археолог в Институте Пастера. И еще писатель Фред Варгас. Первая ее книга о комиссаре Адамберге («Человек, рисующий синие круги») вышла около четверти века назад. О главном герое, детективе и вечно витающем в облаках гении, заговорили сразу, неизменно упоминая Адаммберга в ряду Шерлок Холмс-Эркюль Пуаро. О нем сняли сериал «Коллекция Фреда Варгаса»/ Collection Fred Vargas, в двух эпизодах которого снялась например Шарлотта Рэмплинг.

«Холодное время» начинается так: мужчина и женщина за много километров друг от друга покончили с собой, оставив вместо прощальной записки один и тот же таинственный рисунок. Кроме загадочных убийств будет тайное общество, Франция времен Конвента, команда Адамберга, живущая сложносочиненной и уютной человеческой жизнью. И реплики героев, которые легко разобрать на цитаты, вроде этих: Когда вещи собраны, мужчина назад не оглядывается.    и   Где проходит полярный круг? Альмар рассмеялся и замахал руками. – В супружеской постели, – сказал он. 

Фред Варгас. Холодное время. Перевод с французского Марии Зониной, М.: Corpus, 2017.