Примерно год назад в издательстве «КСД» вышел триллер американской писательницы Дарси Белл «Простая услуга» — «Проста послуга».
Несколько месяцев назад этот роман вышел в издательстве Corpus. Это дебютный роман, он был принят ровно, в том смысле, что встретил доброжелательные и не слишком отзывы в соотношении 50 на 50. Кого-то раздражал стиль, кого-то главная героиня, кого-то сама история, «слишком похожая» на «Исчезнувшую» Гиллиан Флинн и «Девушку в поезде» Полы Хокинс (авторы их тоже девушки). Кому-то история показалось «хорошо рассказанной, затягивающей и будоражащей».
А потом стало известно, что в сентябре состоится премьера фильма по книге с Блейк Лайвли и Анной Кендрик в главных ролях. И страсти вспыхнули вновь, по накатанной — плохая история, глупая героиня, плагиат. А кто-то, наоборот, с нетерпением ждет фильм, правда не из-за самой истории, а из-за Анны Кендрик.
О чем роман мы рассказывать не будем, потому что сразу придется начинать со спойлера. И резко критиковать (и тем более, ругать) книжку тоже не станем — во-первых, в глупости героини автор не виноват, такая история. Во-вторых, прием «что герой сказал намеренно» (главы записей в блоге, не просто глупые, но лицемерно-идиотские), и что он есть на самом деле (просто главы от лица героини) — хороший. И если не ждать от триллера того, что он будет выдающимся романом, он может вполне оказаться хорошим чтивом по случаю. Ну и потом, Corus плохих книг не издает, а в этом случае издаст дважды, с новой обложкой к выходу фильма.
«За правилами районування, наші діти не можуть користуватися шкільним автобусом. Ми з Емілі завозимо їх уранці машиною. Я забираю Майлза щодня. У Емілі в п’ятницю короткий день, тож по п’ятницях вона забирає Нікі, і ми всі розважаємося — їмо бургери або граємо в міні-гольф. Від її будинку до мого лише десять хвилин їхати машиною. Ми майже сусіди.
Я люблю зависати в Емілі, розтягнувшись на її канапі, розмовляючи і п’ючи вино — час від часу хтось із нас бігає перевірити, чим зайняті хлопці. Мені подобається, як вона жестикулює, коли щось розповідає, подобається, як промені світла виграють у її гарній каблучці з сапфіром. Ми багато говоримо про материнство. Теми для розмов не закінчуються ніколи. Це так круто, коли в тебе є справжній друг, що часом я навіть забуваю, як самотньо мені було до того, як ми зустрілися».
Дарсі Белл, «Проста послуга», «Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля», 2017.
