• Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • 111 слів
  • Екран
  • Сцена
  • Стиль
  • Про нас

111 слов

Прочитать

«Книжковий арсенал»: голоси жінок у сучасній українській літературі

26.05.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 12 книжкових новинок холодної весни

15.05.2025

Прочитать

Ірина Белан. «Граппіг. Kumedno»

29.03.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 9 книжок для теплої весни

26.02.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 9 книжок на Новий рік

22.12.2024

Стиль

Прочитать

«BUDZIRKA»: креативний кластер, елегантні рішення

23.05.2025

Прочитать

PAD Paris 2025: п’ятірка найкращих стендів

05.05.2025

Прочитать

Ярмарок дизайну Collectible – 2025: вічне та ефемерне

22.04.2025

Прочитать

«Бруталіст» і Бреєр

11.04.2025

Прочитать

TEFAF Maastricht 2025: абсолютно суб’єктивний рейтинг

02.04.2025

 

inший Kyiv

Культура Великого Міста
  • Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111 слів
  • Екран
  • Про нас

inший Kyiv

  • Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111 слів
  • Екран
  • Про нас

In 111 слів

Филологический травелог

1.3K Просмотров 02.12.2016

Филологический травелог Pin It

Путешествие Зебальда по Саффолку стало предисторией книги «Кольца Сатурна», по следам этого путешествия Грант Ги в 2012 году снял документальный фильм Patience (After Sebald).

В 2015 Винфрид Георг Макс Зебальд перестал быть тайным знанием, невидимым классиком, русский корпус периодов Зебальда пополняется, вышли «Естественная история разрушения» и «Аустерлиц», вот-вот выйдут «Кольца Сатурна». В подзаголовке оригинала дается определение тексту – «английское паломничество», «Кольца сатурна – оно и есть. Это притягательный медитативный травелог. А еще литературоведческие записки, и воспоминания, одно перетекает в другое. Рассказчик (Зебальд?) путешествует, отмечает виды, следы разрушений, размышляет, перебирает воспоминания, ворошит их и бесконечно сожалеет. Это прогулка, главная цель которой заполнить пустоту. Странствия под знаком Сатурна –  торжество меланхолии, чередование упадков: природы, жизни.

«Сирены я не слышал. Я находился на такой высоте, что был окружен почти полным, так сказать, искусственным безмолвием. Слышен был лишь слабый звук воздушного потока, проносившегося над землей, а когда этот шорох затихал, оживал почти постоянный шум в собственных ушах. Сегодня прошло больше года с тех пор, как меня выписали из больницы, и я начинаю переписывать набело свои заметки, против воли думая о том, что год назад, когда я глядел с девятого этажа на погружавшийся в сумерки город, Майкл Паркинсон был еще жив, сидел в своем узком доме на Портерсфилд-роуд и, по всей вероятности, готовился к семинару или корпел над монографией о Рамю, который уже много лет занимал его мысли».

Винфрид Зебальд «Кольца Сатурна», перевод Эллы Венгеровой, М.: «Новое издательство», 2016

читати
Share

Читайте также

Просмотр

Исправить все

Просмотр

Искусство ХХ века и его герои

Просмотр

К Книжному Арсеналу-2018

Просмотр

Невідомий Володимир: майже детективна історія

Просмотр

Его нос

Просмотр

Киев взяли

Просмотр

Прошлое и бессмысленность зла

Просмотр

Від Гільгамеша до Волл-стріт

Предыдущий пост

Кто виноват?

In 111 слів

Кто виноват?

Просмотр

Следующий пост

Гигиена, Профилактика, Чумной доктор и…

In Місто

Гигиена, Профилактика, Чумной доктор и другие

Просмотр

Instagram не вернул 200.

© 2025 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: