• Город
  • Тиждень
  • Арт
  • 111
  • Стиль
  • О нас

111 слов

Прочитать

Сильні кольори

22 Февраль, 2021

Прочитать

Корона під капелюшком

17 Февраль, 2021

Прочитать

Поснідати пивним супом

16 Февраль, 2021

Прочитать

Ретро-новина: сніжний двобій 1942 року

12 Февраль, 2021

Прочитать

Куряча шия, або Діалог поколінь

8 Февраль, 2021

Стиль

Прочитать

Шить в Париже

19 Март, 2019

Прочитать

Дело в шляпе!

15 Март, 2019

Прочитать

Умные часы — украинский стартап Force

6 Август, 2018

Прочитать

Киевлянин, которого мы потеряли

1 Август, 2018

Прочитать

Выпускной в ПТУ

4 Июль, 2018

 

inший Kyiv

Читать Смотреть Слушать
  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

inший Kyiv

  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

In 111

Филологический травелог

583 Просмотров 2 Декабрь, 2016

Филологический травелог Pin It

Путешествие Зебальда по Саффолку стало предисторией книги «Кольца Сатурна», по следам этого путешествия Грант Ги в 2012 году снял документальный фильм Patience (After Sebald).

В 2015 Винфрид Георг Макс Зебальд перестал быть тайным знанием, невидимым классиком, русский корпус периодов Зебальда пополняется, вышли «Естественная история разрушения» и «Аустерлиц», вот-вот выйдут «Кольца Сатурна». В подзаголовке оригинала дается определение тексту – «английское паломничество», «Кольца сатурна – оно и есть. Это притягательный медитативный травелог. А еще литературоведческие записки, и воспоминания, одно перетекает в другое. Рассказчик (Зебальд?) путешествует, отмечает виды, следы разрушений, размышляет, перебирает воспоминания, ворошит их и бесконечно сожалеет. Это прогулка, главная цель которой заполнить пустоту. Странствия под знаком Сатурна –  торжество меланхолии, чередование упадков: природы, жизни.

«Сирены я не слышал. Я находился на такой высоте, что был окружен почти полным, так сказать, искусственным безмолвием. Слышен был лишь слабый звук воздушного потока, проносившегося над землей, а когда этот шорох затихал, оживал почти постоянный шум в собственных ушах. Сегодня прошло больше года с тех пор, как меня выписали из больницы, и я начинаю переписывать набело свои заметки, против воли думая о том, что год назад, когда я глядел с девятого этажа на погружавшийся в сумерки город, Майкл Паркинсон был еще жив, сидел в своем узком доме на Портерсфилд-роуд и, по всей вероятности, готовился к семинару или корпел над монографией о Рамю, который уже много лет занимал его мысли».

Винфрид Зебальд «Кольца Сатурна», перевод Эллы Венгеровой, М.: «Новое издательство», 2016

читать
Share

Читайте также

Просмотр

Лицар aka трікстер

Просмотр

Мирон Петровский: проза Левого берега

Просмотр

Четыре лапы и хвост

Просмотр

История про великана Ога и его кровать

Просмотр

Проживание пути

Просмотр

Авґуст Енґельгардт з Нюрнберга

Просмотр

Точная и нескучная

Просмотр

Від Мойсея

Предыдущий пост

Кто виноват?

In 111

Кто виноват?

Просмотр

Следующий пост

Гигиена, Профилактика, Чумной доктор и…

In Город

Гигиена, Профилактика, Чумной доктор и другие

Просмотр

Instagram не вернул 200.

© 2021 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: