• Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • Экран
  • Стиль
  • 111
  • О нас

111 слов

Прочитать

Поезія воєнної доби: «Гітлера, Сталіна пережила, і цього переживу…»

26 Май, 2022

Прочитать

Містерії тіней та світла

24 Май, 2022

Прочитать

Імперії занепадають, імперії відроджуються

10 Май, 2022

Прочитать

Поезія воєнної доби: «Душегубонька взяв кавоварку…»

27 Апрель, 2022

Прочитать

Поезія воєнної доби

20 Апрель, 2022

Стиль

Прочитать

Мода не може брехати

27 Октябрь, 2021

Прочитать

Шить в Париже

19 Март, 2019

Прочитать

Дело в шляпе!

15 Март, 2019

Прочитать

Умные часы — украинский стартап Force

6 Август, 2018

Прочитать

Киевлянин, которого мы потеряли

1 Август, 2018

 

inший Kyiv

Читать Смотреть Слушать
  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

inший Kyiv

  • Город
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111
  • Про нас

In 111

Єврейська Атлантида

1.5K Просмотров 11 Ноябрь, 2018

Єврейська Атлантида Pin It

Про нову книгу Йоханана Петровського-Штерна «Штетл: золота доба єврейського містечка» розповідає перекладач Ярослава Стріха

Коли ми чуємо «штетл», ми уявляємо злиденне містечко, яким налякано порхають субтильні і всі до одного побожні юдеї. Образ поширений, але редуктивний: заснований на гіркій ностальгії після Голокосту й далеко не найсвітлішій сторінці в історії штетлів, він не враховує золотої доби – це десь кінець XVIII-перша третина ХІХ століття – коли штетл був великою економічною і культурною силою, із якою потрібно рахуватися.

Йоханан Петровський-Штерн реконструює життя штетлу золотої доби (від того, які книжки стояли на полицях, до того, як влаштовували особисте життя) на основі, значною мірою, поліцейських документів. Отже, читач зустрінеться із величезним каталогом яскравих персонажів – контрабандистів, купців, дрібномістечкових зухів, злодіїв у законі й видавців поза законом, рішучих і підприємливих жінок і кого тільки не. Добре доповнення і до мартирологічної історії, і до менш відомих сторінок культурної мапи України, і до кумедних, а часом і просто-таки гостросюжетних історичних сценаріїв.

 

Штетлу у розквіті вже не існувало. Ця східноєвропейська Атлантида відійшла у минуле і забрала з собою своїх своєрідних мешканців, їхні ремесла, матеріальну культуру та мрії.
Ми, звісно, можемо оплакувати її занепад, забуття й остаточне знищення у пожарищі Голокосту. Багато хто так і робить. Цінуймо уламки спогадів нечисленних зацілілих, але й не забуваймо історії штетлівської величі, його строкате життя й нестримне завзяття. Ми можемо – й мусимо – вивчати, яким був штетл на піку слави, і саме цьому присвячено дану книжку.

Йоханан Петровський-Штерн. Штетл: золота доба єврейського містечка / Переклад з англ. Ярослави Стріхи. – Критика, 2018. 

Йоханан Петровський-ШтернчитатьЯрослава Стріха
Share

1

Читайте также

Просмотр

Львівський книжковий форум-2017: Check list

Просмотр

Чи є пророк у вітчизні своїй?

Просмотр

Почти стихи

Просмотр

Антонич від А до Я

Просмотр

Про життя дівчат та жінок

Просмотр

Темне, вологе, дитяче, жіноче

Просмотр

Київ для дівчинки Тані

Просмотр

Народитися на Сході

Предыдущий пост

Чорно-біла війна

In 111

Чорно-біла війна

Просмотр

Следующий пост

Что сказал Ройтбурд?

In 111

Что сказал Ройтбурд?

Просмотр

Instagram не вернул 200.

© 2022 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: