Бувають фільми, від яких кусаєш лікті: ну чому їх зняли не ми?! Польський комедійний серіал «1670», перший сезон якого вийшов на Netflix у грудні минулого року, саме такий. Без сумніву, нам необхідна ця жорстка сатира над національним характером, над суспільними засадами, над минулим, яке не закінчилося, попри те, що змінилися мода та правила гігієни, а король перетворився на президента.

Отже, 1670 рік, польське село Адамчиха, його полупан Ян-Павел Адамчевський та полупанська родина – фанатично релігійна дружина Зофія, надзвичайно емансипована дочка Аньєла і два сини: Станіслав, який мріє одружитися, і Якуб, який одружений із церквою. Батько сімейства прагне стати найвідомішим Яном-Павелом в історії Польщі, а поки що не в змозі викупити у співвласника другу половину Адамчихи, аби перестати бути полупаном. Перед шляхетським будинком тонуть у гною свині, у шинку заправляють юдеї, лісом швендяють татари, найгірша лайка – «шведи», податки платити треба, а де взяти гроші маленькому гонористому шляхтичу, – словом, нормальна така Польща 1670-го року.

Але ті, хто налаштуються дивитися історичний серіал, будуть здивовані сучасною мовою персонажів і щедро розкиданими постмодерністськими вибриками. Аньєла, полум’яніючи, немов молода Надєнька Крупська, агітує селян боротися зі змінами клімату. Навідріз відмовляється йти заміж за магната – а он три дочки співвласника душу віддати готові, аби тільки вибратися з адамчихинської багнюки! Аньєла головує на марші рівності – так, Адамчихою проходить марш рівності! Аньєла до ранку п’є й танцює у шинку з селянами… Втім, справа не тільки в аномальній поведінці улюбленої дочки Яна-Павела, якого так чудового зіграв Бартломей Топа.

Восьмисерійний серіал, що його створили, Мацей Бухвальд, Кордіан Кондзеля та Якуб Ружило, це не ретельна костюмована реконструкція, не пихатий романтизм і точно не ерзац-історія, якою грішить український кінематограф, видаючи міфи за реальність, створюючи героїв із пафосу і палок. «1670» висміює все відразу: ксенофобію, релігійну нетерпимість, інститут церкви, традиційні цінності, гендерні ролі, привілеї шляхти, сарматські гордість і упередженість. Мало сказати, що «1670» комедія, це комедія, яка робить боляче всім. Українці точно б образилися і влаштували срач до небес.

А насправді посміятися над власними комплексами – тим більше на безпечній відстані у три з половиною століття – чудова справа. Це вміють робити зрілі суспільства, але не вміють молоді та запальні. Пишуть, що всі відтінки знущань зрозуміють тільки поляки, але в цілому фільм не здається герметичним, якщо трохи знати внутрішньо- та зовнішньополітичний контекст, в якому існувала тогочасна Річ Посполита. Трохи прикро, що українців, без яких і Річ не Посполита, у серіалі немає, а може й правильно, від гріха подалі, бо ще довго б поляки виправдовувалися. А так – українці дивляться і нахвалюють. Адже це дуже, до ідіотизму, смішно.

• «1670»
• Польща / 2023 / 1-й сезон
• Автори: Мацей Бухвальд, Кордіан Кондзеля, Якуб Ружило
• В ролях: Бартломей Топа, Катаржина Херман, Мартина Бичковська, Добромір Димецький, Міхал Сікорський, Міхал Баліцький