Мир девятилетнего мальчика Рафала скукожился до размера Района (да, с большой буквы, почти как булгаковский Город), авторского заменителя слова гетто. В котором была своя жизнь – концерты, магазины с разными вкусностями, интересные люди, рестораны, мастерские. И даже работала библиотека – своеобразный «портал», через который еврейский мальчик получал не просто книги, а образы для своих фантазий.

И одна из взятых в руки книг – «Машина времени» Герберта Уэллса – становится проводником в будущее из того ада, которым была Вторая мировая война для евреев Европы. Только в варшавском гетто находилось около полумиллиона людей. Абсолютное большинство погибли.

Рассказ ведется от лица мальчика, у него остался только с дедушка, родители уехали перед войной в Африку. Рафала ждут совсем не детские испытания, и мы с трепетом и ужасом вместе проходим их. Из-за колючей проволоки гетто – в… зоопарк. История не выдумана. Во время войны нацисты вывезли всех зверей в свои зверинцы. А огромная территория зоопарка стала местом спасения евреев из гетто.

История универсальная. Мальчик мог быть девочкой из Киева. Местом действия могла быть Куреневка, куда попадали редкие выжившие из Бабьего Яра. Написанная полвека назад книга Анатолия Кузнецова рассказывает о том же, но не для тех. Автор этой книжки – польский журналист и писатель Марцин Щигельський – нашёл верную интонацию и смог донести ужас трагедии в разговоре с детьми, ровесниками Рафала Гживинского.

Книга издана во Львове, в издательстве «Урбино», на украинском языке.

Автор –  головний редактор сайту «Історична правда» Вахтанг Кіпіані