О франзеновском искусстве рассказывать роман и вообще истории.

О легком, неуловимом, как счастье, как любовь, искусстве писать романы хочется говорить всегда, особенно вместо обсуждения новостей. Особенно – последних новостей.

«Безгрешность» –  для поклонников Франзена  –  идеальный стремительный роман: его интересно читать, сюжет его захватывающ и непредсказуем, в нем есть убийство, множество интриг, отличных метафор (Франзен много знает, будет Диккенс, будет Ассанж, будет много чего) будет юмор, и секс, интернет и секреты, но главное: это большой роман. Критикам Франзена достанется жизненный опыт и его отстраненность.

«…и работа у него была самая творческая во всей Республике. Как главный экономист страны он отвечал за всеобъемлющую подтасовку данных, за демонстрацию прироста производительности там, где его не было, за цифры бюджета, которые с каждым годом уходили все дальше от реальности»

Джонатан Франзен «Безгрешность», перевод Любови Сумм и Леонида Мотылева, Corpus, 2016