Но сначала ремарка, отличная новость и очень хорошая тенденция:

У InKyiv есть рубрика «К Книжному Арсеналу-2018, она была придумана в качестве шпаргалки для читателей и издателей. Интеллектуалы рассказывают в ней о книгах non-fiction, которые они считают важными в своей области знания и которые не переведены украинский. У двух книг списка Максима Трудолюбова  Максима Трудолюбова  можно поставить галочку. Первой была «Черная земля» Тимоти Снайдера, вышедшая в начале года по-украински, теперь –  «Напролом» Райана Холидея с разницей в год после выхода оригинала вышла в издательстве «Наш Формат».

А вот 111 слов о ней журналиста и писателя Максима Трудолюбова: Препятствия на вашем пути –  топливо для движения вперед. Книга Райана Холидея – живое и увлекательное изложение стоической мудрости для современного читателя. Автор – не филолог-классик, не философ, а бывший маркетолог American Apparel и бывший редактор одного из нью-йоркских изданий. Перед нами, конечно, бодрый американский селф-хелп, поучаствовавший в создании моды на стоицизм в современной предпринимательской Америке. Но текст сделан уважительно по отношению к первоисточникам и вполне может служить приглашением к их прочтению.

Раян Голiдей. «Напролом. Мистецтво перетворювати перешкоди на перемог» – переклад с англ. Олександра Осташова. К.: «Наш Формат», 2017