Виставка графічних робіт Олени Грозовської «Cerebro» відкрилася в галереї «Ра».
Для Грозовської, співачки та мистецтвознавиці, ця виставка — такий собі камінг-аут: «Добрий день, мене звуть Олена і я художниця». От же, у зацікавлених є добра нагода (але короткий термін) для того, щоб познайомитися ближче зі ще одним талантом відомої співачки.
Основою для серії «Cerebro» стала однойменна книга письменника Андрія Бондаря. Проте ці «ілюстрації» не зовсім, а інколи й зовсім не ілюструють буквально прозу Бондаря. Авторка відштовхується від його тексту для створення свого тексту — візуального, іронічного, подекуди сюрреалістичного. Альберт Ейнштейн демонструє на животі формулу еквівалентності маси та енергії, немовлятко має чотири ноги, але жодної голови, літня жінка розмовляє з чайним грибом… Невеликий формат, акуратні паспарту, ретельні та прискіпливі малюнки. «Інший Київ» розпитав у Олени Грозовської, що вона зобразила і навіщо.
Ваше «Cerebro» — ілюстрації до оповідань Андрія Бондаря?
Не зовсім. Хоч кожного разу присутня якась візуальна відповідь, але у Бондаря складна проза, там не так багато того, що можна зобразити.
Наприклад, у «Via Dolorosa» чоловік вперше їде за кермом автівки, і головне в оповіданні — це його думки…
Так, те, що він відчуває у цей момент, про що він думає. Тому для мене тут важливі символи, метафорична гра.
А от цей бурячок, що повторюється на малюнках — ваш символ чи Бондаря?
В оповіданні український письменник — ліричний герой, alter ego автора — потрапляє у Німеччину, де з ним відбуваються усілякі містичні події, вирує шабаш. Як на мене, це зіткнення двох традицій. І бурячок тут — символ «українськості» героя.
До речі, ви зробили багато портретів Бондаря, просто галерею…
Так, тому що він у ролі ліричного героя практично в усіх оповідання присутній. Але є й виключення. У першому оповіданні збірки «Cerebro» «Дельфіни і шиншили» автор апелює до Бога. Як його зобразити? Був потрібен якийсь «божественний», благовидий, подібний до науковця персонаж, і я зрозуміла, що це Мох (Олег «Мох» Гнатів — патріарх української альтернативної музики, блогер, продюсер івано-франківського гурту «Перкалаба». — InKyiv). І на малюнку до іншого оповідання, де людина зустрічається з якимсь містичним старцем, знову з’явився Бог-Мох. Тобто є тут і прямі ілюстрації, як, наприклад, оці панди, але для мене важливішим є створювати ребуси. Напевне, глядачу буде цікаво розв’язувати ці загадки, особливо якщо він не читав ще нову книжку Андрія Бондаря.
- Що: Олена Грозовська, «Cerebro»
- Де: галерея «Ра», вул. Богдана Хмельницького, 32
- Коли: 30 листопада — 3 грудня; понеділок–п’ятниця 13:00–19:00, субота–неділя 13:00–16:00.
Спілкувалася Марина Полякова.
