Название «HHhH»  – акроним для «Himmlers Hirn heisst Heydrich», «Голосом Гиммлера говорит Гейдрих».

Французский писатель Лоран Бине, получивший Гонкуровскую премию за свою дебютный роман, рассказывает одну из самых невероятных историй, случившихся во время Второй мировой войны. Сюжет внешне похож на «Благоволительниц» Литтела: среди героев «Благоволительниц» появляются Адольф Эйхман, Генрих Гиммлер и Рейнхард Гейдрих, завершается девятисотстраничная история в момент самоубийства фюрера. Роман Бине обращался к тем же самым фигурам, его кульминацией становилось убийство Гейдриха. Это, разумеется, поверхностное сходство. У Бине нет и следа нервного постмодернистского стиля Литтела,  но присутствуют литератор и историк: за это говорят эпиграф из мандельштамовского «Конца романа».  И то, что молодой автор решил вписать самого себя в ткань романа. И да, третье отличие: роман в два с половиной раза тоньше.

«Мы находимся в Праге. На углу улиц Вышеградска и Тройска. Трамвай номер 18 (или 22) останавливается перед Ботаническим садом. А что главное – на дворе год 1942»

Лоран Бине. HHhH / Пер. с англ. Н. Васильковой. Фантом Пресс, 2016