«Имена парижских улиц» Веры Мильчиной не только путеводитель и не столько путеводитель, хотя это одна из книг, которую нужно брать с собой в Париж непременно.

И дело не в том, что эти «Имена» – короткое и увлекательное введение во французскую историю (а это так!). Городская топография в своем развертывании, в бесконечной смене одних названий на другие, –  урок, который как все исторические уроки, вряд ли будет усвоен, но, по крайней мере, удостоверит нас, что и в том, как мы пишем свою историю на уличных табличках, и в своих поспешных глорификациях, и в смене исторических приоритетов, … мы не одиноки. Топография это не про историю, но про тех, кто пишет историю, и думает, что пишет ее навсегда.

«… Вот прошлое всем известной place de la Concorde – площади Согласия: до Великой французской революции она носила имя короля Людовика XV, во время Революции сделалась, естественным образом, площадью Революции, в 1795 году, когда самая кровавая фаза Революции осталась позади, получила современное название, после возвращения к власти королевской династии Бурбонов (1814) ей вернули имя короля Людовика XV, в 1826 году переименовали ее в площадь Людовика XVI (этого короля на ней казнили в 1793 году), но это название не прижилось, а в 1830 году, когда старшую ветвь Бурбонов снова свергли, в названии площади опять возвратилось Согласие (которое, впрочем, современники считали мнимым и выдуманным словно на смех, поскольку французов по-прежнему разъединяли политические взгляды, и никакого согласия в них не наблюдалось).»

Вера Мильчина. Имена парижских улиц. Путеводитель по названиям. – Новое литературное обозрение, 2016. (Серия: «Культура повседневности»)