Кира Питоева о Данииле Лидере и о сценографии «Тевье Тевеля»

Мне кажется, важно понять, насколько это два разных спектакля – «Тевье Тевель» в его первой постановке с оригинальным сценографическим решением Даниила Лидера, и новая – возобновленная «Поминальная молитва», где сценография, собственно оформление как бы взято из прежнего спектакля, но в этом, новом спектакле все выглядит иначе!

Тому спектаклю 30 лет, и его решение, как это часто бывает у Лидера, оказалось провидческим: эти люди с чемоданами, которые появляются в конце, люди, которых выгнали из дома, – вот же они, сегодня они стали частью нашей жизни и нашей истории. Да, конечно, они были всегда, и это не только евреи: ведь и Лидера, как немца, тоже высылали, и он провел в ссылке 12 лет, но вот эта концовка – она теперь выглядит иначе.

Но есть вещи, которые выглядят иначе в принципе. Например, в том спектакле был такой фокус – когда Тевье говорил: «Тебе это надо?!», звезды мерцали, у него был диалог с Небом. Здесь этого не происходит

InKyiv:  Но ведь это, и в самом деле, другой спектакль. Он и называется иначе: «Поминальная молитва». Нет уже Данченко, нет Ступки, нет Лидера, и этот спектакль отчасти поминки и воспоминание о том легендарном спектакле.

Так и времени того нет, и нет того зрителя! Это спектакль о другом, с другими и в другое время! Тот старый спектакль завораживал, в нем было какое-то гипнотическое воздействие: стоял человек на пустой сцене и разговаривал с Небом. А здесь много людей, и не на пустой сцене. И Небо … не отвечает.

Теперь о Млечном пути и Чумацьком шляхе, о молоке и соли. Дело в том, что поколение Лидера и он сам были воспитаны на хороших классических текстах, и для него главным здесь был древний миф о пролитом молоке Геры, которая отказалась вскармливать Геракла. Но не только: тут, как всегда у него, много личной истории: когда он вспоминал о детстве, он прежде всего вспоминал о кринках с молоком, которые выносили беженцам украинские женщины. И вот эта кринка стоит в центре сцены: эта кринка с молоком и эти свечи. Ничего больше. Вот этот эскиз: один человек на этой сцене, тот, на котором держится мир,  и этот человек – соль земли.

InKyiv: А знаете, что «тевель» (תֵּבֵל) на иврите – «космос»?

Нет! Это поразительно! Я, конечно, знала, что Лидер способен такие вещи предугадывать и предчувствовать, но это все равно невероятно!

И все же главное, что я хотела бы сказать о сценографии «Тевье»: художники, театральные художники никогда не мыслят категориями литературного текста, они мыслят категориями пространства. Не Млечный путь, и не Чумацкий шлях, а именно пространство. И главный спектакль для Лидера в этом смысле – «Король Лир».

Фотография из спектакля «Тевье Тевель»: Виктор Марущенко

Продолжение следует