• Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • 111 слів
  • Екран
  • Сцена
  • Стиль
  • Про нас

111 слов

Прочитать

Передзамовляй це: 12 книжкових новинок холодної весни

15.05.2025

Прочитать

Ірина Белан. «Граппіг. Kumedno»

29.03.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 9 книжок для теплої весни

26.02.2025

Прочитать

Передзамовляй це: 9 книжок на Новий рік

22.12.2024

Прочитать

Передзамовляй це: 6 книжкових новинок бентежної зими

27.11.2024

Стиль

Прочитать

PAD Paris 2025: п’ятірка найкращих стендів

05.05.2025

Прочитать

Ярмарок дизайну Collectible – 2025: вічне та ефемерне

22.04.2025

Прочитать

«Бруталіст» і Бреєр

11.04.2025

Прочитать

TEFAF Maastricht 2025: абсолютно суб’єктивний рейтинг

02.04.2025

Прочитать

Navy Chair 1006: нічого зайвого, нічого для краси

18.03.2025

 

inший Kyiv

Культура Великого Міста
  • Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111 слів
  • Екран
  • Про нас

inший Kyiv

  • Місто
  • Тиждень
  • Арт
  • Сцена
  • 111 слів
  • Екран
  • Про нас

In Тиждень

Книгарня як корабель смерті

1.8K Просмотров 12.04.2019

Книгарня як корабель смерті Pin It

А ця книжка, що її переклала Ярослава Стріха і видав «Наш формат», має мультимедійний дуплет: «Щоденник книгаря» шотландця Шона Байзелла страшенно нагадує чорний ситком Black Books (Книгарня Блека).

Там теж про книгарню та про її власника ірландця Бернарда Блека, котрий постійно щось таке курить, та й ще п’є, тобто він майже не в собі. В пілотній серії він разом з помічником Менні вдавався до самогубства, і автор серіалу Ділан Моран пояснював це так, що книжкова торгівля приречена, що вона є комерційним самогубством: «Я відвідував такі книжкові магазини і був незмінно уражений самотністю і завзятістю  людей, які пілотували ці кораблі смерті».

Байзелл – такий самий хмурний інтроверт, дивак і цинік. Про нього до речі відомо,  що він розстріляв з рушниці електронну книгу і повісив її в своїй крамниці. А зразком для нього став безнадійник Орвел, теж колишній книгар. Отже ця історія про книжкову торгівлю напихана цитатами з Орвела. А взагалі це блог, сторінка, яку власник крамниці веде у фейсбуці.

 

Я саме повертався з кухні із чаєм, коли покупець у спецівці та поліестерових штанах, сантиметрів на 15 коротших, ніж треба, ледь не вибив мені чашку з рук і спитав:

— А у вас тут ніхто не вбивався? Було таке, щоб хтось упав із драбини у книгарні й убився?

Я відповів:

— Ще ні, але сподівався, що сьогодні пощастить.

Отримав імейл від такої собі Сари, яка кілька років тому підробляла в нас на канікулах: «Слухай, сучий сину, мені тут рекомендація треба. Форму додаю. Ти тільки хороше пиши, чуєш, мудак? А то прийду й тебе підріжу». Ось що я написав і надіслав їй:

Рекомендація на ім’я Сари Пірс

Сара працювала у «Книгарні» (Норт-мейн-стрит 17, Віґтаун) три роки, коли навчалася у старших класах школи ім. Дуґласа Юарта. Я пишу «працювала», але вживаю це слово у найширшому можливому значенні.

Вона днями або стояла перед крамницею, курила й хамила людям, які намагалися зайти, або дивилася повтори мелодрами «Голіокс». Загалом вона пунктуальна, але часто приходила або п’яна, або із сильним похміллям. Трималася зазвичай грубо й агресивно. Вона рідко виконувала прохання й за всі три роки роботи не зробила нічого конструктивного із власної ініціативи. Вона незмінно залишала за собою стежку з мотлоху — переважно пляшок з-під газованки, пакетиків чіпсів, обгорток від шоколаду й пачок цигарок. Вона постійно крала в книгарні запальнички й сірники, а зі мною розмовляла грубо, часто ще й агресивно.

Вона була важливим членом колективу, і я рекомендую її без вагань.

 

главы по субботамчитатиЯрослава Стріха
Share

Читайте также

Просмотр

Только не говори, что влюблена в Кроноса!

Просмотр

Повернення Гемінгвея

Просмотр

Из зоны слепоты и инерций

Просмотр

Нам морочать голову

Просмотр

Майорці пам’яті

Просмотр

Несколько фактов о Робинзоне

Просмотр

Мы тут, внутри

Просмотр

Історія політики та політика історії

Предыдущий пост

АртТиждень

In Арт

АртТиждень

Просмотр

Следующий пост

«Киев, вставай!»

In Місто

«Киев, вставай!»

Просмотр

Instagram не вернул 200.

© 2025 inший Kyiv - All Rights Reserved.

Партнер сайту: